22 lutego A.D. 2004 - 7 Niedziela Zwykla

+++ Ogloszenia Parafialne +++

=> Rozpoczynamy w tym tygodniu okres Wielkiego Postu, czasu oczyszczenia i przygotowania sie na najwazniejsze swieta - Meki i Zmartwychwstania Chrystusa. Czas Wielkiego Postu jest regulowany nastepujacymi przepisami na terenie naszej diecezji Oakland:

The Observance of Fast and Abstinence During Lent: In their pastoral statement of November 18, 1966, the National Conference of Catholic Bishops determined the following: "Catholics [of the Latin Rite] in the United States are obliged to abstain from the eating of meat on Ash Wednesday and on all Fridays during the season of Lent. They are obliged to fast on Ash Wednesday and on Good Friday. Self_imposed observance of fasting on all weekdays of Lent is strongly recommended". Those Bound to Abstain/Fast (canon 1252): "The law of abstinence binds those who have completed their fourteenth year of age [i.e., those who have celebrated their fourteenth birthday]. The law of fasting, however, binds all those who have attained their majority until the beginning of their sixtieth year [i.e., those who have celebrated their eighteenth birthday but have not yet celebrated their fifty_ninth birthday]. Nevertheless, pastors of souls and parents are to take care that minors not bound by the law of fast and abstinence are also educated in a genuine sense of penance".

Abstinence is generally defined as refraining from eating meat, i.e., the flesh or organs of mammals and fowl, and soups or gravies made from them. Fasting is generally defined as reducing the amount of food eaten from normal, i.e., one meal a day and two smaller meals which if added together would not exceed the main meal in quantity. Dispensations and Commutations: The general faculties granted to priests in the Diocese of Oakland permit them to dispense or to commute to other pious works, in accord with the prescriptions of the Diocesan Bishop, for a just cause and in individual cases, from the observance of fast and abstinence. Those who are infirm or otherwise incapable of observing these days of fast and abstinence are expected to substitute other works of penance, especially works of charity and exercises of piety.

=> 25 lutego jest Sroda Popielcowa. W obu kosciolach zostanie odprawiona Msza sw. z praktyka pokutna posypania glowy popiolem. W Martinez o godz. 7.30 pm, a w Union City o godz. 8.00 pm. Prosimy o zglaszanie sie pojedynczych osob, grup, rodzin, organizacji do przygotowania Drog Krzyzowych w okresie Wielkiego Postu. Droga Krzyzowa przygotowana przez nas samych sprawia, ze przezywamy ja glebiej. Prosimy wiec jak najwczesniej zglosic gotowosc przygotowania jednego z nabozenstw Drogi Krzyzowej, aby miec wystarczajaca ilosc czasu na dobre zaplanowanie i opracowanie nabozenstwa. Do tej pory zglosilo sie do przygotowania drog Krzyzowych: W Martinez: p. Ryszard Mleczko i p. Elzbieta Rozanski (02/27), ks. Robert Wawer SJ (03/05), wolne (03/12), Chor Meski Lowiczanie (03/19), Szkola Polska w Martinez (03/26), Chor PPC Martinez (04/02). W Union City: wolne (02/27), wolne (03/05), wolne (03/12), wolne (03/19), Chor Meski Lowiczanie (03/26), wolne (04/02).

=> W zwiazku z wyborami do Rady Dyrektorow w East Bay Polish-American Association i zmianie zarzadu, Polish Pastoral Center pragnie podziekowac odchodzacemu zarzadowi za bardzo dobra wspolprace z Kosciolem. Chcemy rowniez zyczyc nowemu zarzadowi kontynuowania chlubnej tradycji tej organizacji. Zyczymy organizacji EBPAA szybkiego i stabilnego rozwoju, wzrostu znaczenia, dobrego wypelniania obowiazkow statutowych, w ktorym na pierwszym miejscu jest troska o dzialalnosc religijna. Zachecamy parafian do scislejszego wlaczenia sie w dzialalnosc EBPAA dla dobra nas wszystkich, dla wspolnego dobra. Zachecamy do modlitwy w intencji tej organizacji, szczegolnie w intencji nowo wybranej Rady Dyrektorow: Pawel Kotlicki (Przewodniczacy), Zygmunt Pozarzycki (Prezes), Ryszard Urbaniak (Wiceprezes), Gabriel Michta (Wiceprezes d/s Admin), ks. Robert Wawer SJ (Kapelan), Elzbieta Lukaszewicz (Sekretarz), Irena Kotlicka (Skarbnik), Krystyna Oczkos (d/a Kawiarenki), Ryszard Gadek, Zdzislaw Jarkiewicz, Eugeniusz Kuroczko, Barbara Szlachta, Adam Wojtas.

=> Kalendarz liturgiczny: poniedzialek 02/23 sw. Polikarpa; Sroda Popielcowa 02/25.

=> Spotkanie Rady Parafialnej w Martinez odbedzie sie 14 marca po Mszy sw.

=> 24 lutego we wtorek o godz. 2.00 pm odbedzie sie w kaplicy w Martinez Msza sw. pogrzebowa za dusze Konrada Smolarskiego, zmarlego 15 lutego.

=> 6 marca w sobote organizujemy wspolne wyjscie do kina na na film Mela Gibsona "The Passion of the Christ". Seans odbedzie sie o godz. 1.10 pm w kinie Century 16 Downtown Pleasant Hill (125 Crescent Dr, tel. 925/681-2000) w Shopping Center z bardzo dogodnym dojazdem z autostrady 680. Po seansie bedzie mozliwosc spotkania sie i porozmawiania o filmie. Spotkanie odbedzie sie w restauracji Sweet Tomatoe znajdujacej sie naprzeciw kina. Bilety na film kosztuja 5.75$. Aby miec pewnosc dostania sie na seans prosimy zakupic bilety w przedsprzedazy osobiscie lub skontaktowac sie jak najszybciej z p. Iwona Urbaniak, ktora dokona wczesniejszego zakupu. tel. 925/685-6035 lub e-mail: iwonka2001@yahoo.com Bardzo zachecamy, aby w okresie Wielkiego Postu obejrzec ten film, ktory stara sie jak najwierniej odtworzyc realia meki i smierci Jezusa Chrystusa. W zwiazku z obecnoscia scen przemocy film jest przeznaczony dla widzow doroslych (R_rated), jednak opierajac sie na opinii katolickich psychologow, sugerujemy, ze film moga rowniez obejrzec pod opieka rodzicow dzieci powyzej 12 lat.

=> Najblizsze zajecia religii w Szkole Polskiej odbeda sie w Walnut Creek 28 lutego i w Union City 6 marca.

=> Zwiazek Harcerstwa Polskiego Poza Granicami Kraju, Osrodek Martinez zaprasza na BIWAK NARCIARSKI. Tahoe Donner, rozpoczecie w piatek, 27 lutego (18:00), zakonczenie w niedziele, 29 lutego (11:00). W ramach biwaku zostanie odprawiona rowniez Msza sw.

=> Skladki niedzielne. Za zlozone ofiary skladamy serdeczne Bog zaplac!
niedz. 01/18 - Martinez: 214$ Union City: 312$
niedz. 01/25 - Martinez: 325$+783$ Misje Union City: 254$ + 130 lunch
niedz. 02/01 - Martinez: 403$ Union City: $
niedz. 02/08 - Martinez: 351$ Union City: $
niedz. 02/15 - Martinez: 334$ Union City: $
Tygodniowo potrzeba w Martinez $312 i w Union City $385

+++ Liturgia +++

+ Kaplica Matki Bozej Patronki Emigrantow w Martinez +

22 II niedziela 9.30 am ks. Twardecki:+ Maria Rosner, w 2 r. sm.
24 II wtorek 2.00 pm ks. Wawer:+ Konrad Smolarski, zm. 15 II
25 II Sroda Popielcowa 7.30 pm ks. Wawer: w intencji Andrzeja Szykiera, jego dzieci i rodzicow, w roczn. ur.
29 II niedziela 9.30 am ks. Twardecki:+ Aldona Minoga, w 2 r. sm.
5 III pierwszy piatek miesiaca 7.30 pm ks. Wawer: intencja wolna
7 III niedziela 9.30 am ks. Twardecki:+ Zofia Chudyszewicz, zm. 23 XII
14 III niedziela 9.30 am, Msza szk.-harcerska ks. Wawer:+ Wanda Bajer, zm. 6 XII
21 III niedziela 9.30 am ks. Wawer:+ Lubomir Rudiak, w dniu imienin
28 III niedziela 9.30 am ks. Twardecki:+ Tomek Lamkiewicz, w 6 rocz. sm.
2 IV pierwszy piatek miesiaca 7.30 pm ks. Wawer: intencja wolna
4 IV Niedziela Palmowa 9.30 am ks. Twardecki: ++ Marianna i Michal Lazorek ++ Janina i Ryszard Szudelski
8 IV Wielki Czwartek 7.30 pm ks. Wawer: intencja wolna
9 IV Wielki Piatek 7.30 pm Nabozenstwo Adoracji Krzyza - ks. Twardecki
10 IV Wielka Sobota 12n-2pm swiec. pokarmow 7.30 pm - Msza sw., ks. Wawer: intencja wolna
11 IV Niedziela Zmartwychwstania 7.30 am Rezurekcja ks. Twardecki: intencja wolna 9.30 am ks. Twardecki: intencja wolna

+ Kosciol Swietej Rodziny w Union City +

22 II niedziela 12.30 pm ks. Wawer: intencja wolna
25 II Sroda Popielcowa 8.00 pm ks. Twardecki:+ Ryszard Lewandowski, w 6 r. sm.
29 II niedziela 12.30 pm ks. Wawer: + Stanislaw, w 43 r. sm.
7 III niedziela 12.30 pm, Msza szk.-harcerska ks. Twardecki:++ Franciszka i Andrzej Michalowscy
14 III niedziela 12.30 pm ks. Twardecki:++ Jozefa, Walenty, Edmund, Zofia Kolodziejski
21 III niedziela 12.30 pm ks. Twardecki: + Jozef i Emilia
28 III niedziela 12.30 pm ks. Wawer: o dobra operacje i szybki powrot do zdrowia
4 IV Niedziela Palmowa 12.30 pm ks. Wawer: intencja wolna
8 IV Wielki Czwartek 7.30 pm ks. Twardecki: intencja wolna
9 IV Wielki Piatek 7.30 pm Nabozenstwo Adoracji Krzyza - ks. Wawer
10 IV Wielka Sobota 1-3 pm swiec. pokarmow 7.30 pm - Msza sw., ks. Twardecki: intencja wolna
11 IV Niedziela Zmartwychwstania Panskiego 7.30 am Rezurekcja, ks. Wawer: intencja wolna 12.30 pm, ks. Wawer: intencja wolna

+++ Adresy +++

Kosciol Swietej Rodziny 3880 Smith St., Union City, CA 94587
www.oakdiocese.org/parishes/parish92.htm

Kaplica Matki Bozej Patronki Emigrantow 909 Mellus St., Martinez, CA 94553 tel.:/fax w osrodku EBPAA: 925/229-9197

O. Robert Wawer SJ - duszpasterz, redaktor, Robert.Wawer@jezuici.pl lub WawerSJ@yahoo.com tel. 510/282-4875 lub 510/845-2267
Dk. Witold Cichon - administrator, Witoldpt@aol.com tel. 925/779-1027
O. Piotr Twardecki SJ, P.Twardecki@jezuici.pl tel. 510/849-2271
Sr. Felicia Sarati CSJ, Dyrektor Osrodkow Etnicznych i Duszpasterskich w Diecezji Oakland, fsarati@oakdiocese.org tel. 510/273-4998
Ks. Jan Rudzewicz, janrudz@concentric.net tel. 510/651-6181
Ks. Stanislaw Zak, StanZak7@aol.com tel. 925/855-8748
Ks. Damian Kabot SVD dasmarek@hotmail.com tel. 510/632-3013
Dk. Miroslaw Bozek SJ mrslw@poczta.onet.pl tel. 510/841-0521

+++ Sakramenty +++

http://PolishPastoralCenter.org/sakramenty Chrzest - zglosic co najmniej miesiac wczesniej.
Nauka religii, przygotowanie do I Komunii sw. i bierzmowania - w ramach zajec Szkoly Polskiej.
I Komunia - zglosic na poczatku roku szkolnego.
Bierzmowanie - zglosic 2 lata przed terminem.
Malzenstwo - zglosic co najmniej 6 miesiecy przed planowanym terminem.
Sakrament pojednania - przed lub po Mszy sw.
Odwiedziny chorych - po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym, a w sprawach naglych w kazdym czasie.

+++ Ogloszenia Rozne +++

_ Poszukuje niepalacej Pani do opieki nad dziecmi. Okolice Monterey. Tel. 831/915-2227.
_ Pani poszukuje pracy z zamieszkaniem. Opieka nad domem, dziecmi, osoba starsza lub inna. Tel. 925/525_5526.
_ Sunday, Feb 29, 2004, 5.00 pm "STARA BASN - WHEN THE SUN WAS GOD", Spangenberg Theatre at Gunn High School in Palo Alto, 780 Arastradero Road. Superb film about the beginning of the Polish nation through history, legend and myth. Presented by MGE, Inc. Directed by Jerzy Hoffman. Starring: Daniel Olbrychski, Michal Zebrowski, Ewa Wisniewska, Anna Dymna. Run time: 109 min. Tickets $10. Language: Polish with English subtitles. Info tel: 831_684_9999. We invite you to visit our DVD store at: WWW.MGE.TV
_ International Students Need Housing! The International Education Center at Diablo Valley College is looking for local families to host international students. Long or short-term. Host families are paid a monthly stipend of $650 per student. The requirements are simple: 1)Provide 2 meals per day (3 meals on weekends) and a private bedroom for the student - all within a supportive family environment. 2) Be involved in the student’s life and treat them as a family member. All types of families are welcome, including single adults with or without children, and couples with or without children. If they wish, families may also host multiple students, as long as they can provide the appropriate accomodations. Info: Fia Parker, Housing coordinator, 925/676-4600 ext.103, fparker@dvc.edu

+++ Ogloszenia Stale +++

- TLUMACZ PRZYSIEGLY do spraw legalnych i lekarskich. Pelna dyskrecja. $40 /godz. Tel. 510/599-2244, fax: 510/531-2721 polisharts@aol.com Tlumaczenie listow, dokumentow i formularzy ocenione od strony i tematu.
- Lekarz DENTYSTA KRYSTYNA WRONA zaprasza pacjentow do swojego gabinetu dentystycznego. (general practice) 510/538-2704. 22296 Main St., Hayward, CA 94541, http://kwronadds.tripod.com
- NOTARY PUBLIC Professional, Confidential - at Your Business. Home or Medical Facility, Immigration Application Forms, Polish Passport Application Forms. I.T. Urbaniak-Kasprzak. Member National Notary Assoc. 925-876-9875
- Polish Airlines LOT phone: 1800/223-0593, http://www.lot.com
- BIURO PRAWNE FIRMY KEROSKY & ASSOCIATES Specjalizuje sie we wszystkich sprawach cywilnych, takich jak: wypadki samochodowe - obrazenia ciala - sprawy spadkowe - prawo emigracyjne - prawo budowlane oraz nieruchomosci - wszystkie sprawy biznesowe. 785 Market St 15th Floor San Francisco, CA 94103, tel. 415/777-4445. http://www.youradwokat.com Mowimy po polsku i rosyjsku. Tlumaczenia i uslugi notarialne. Office in San Jose 408/993-9737, in Sacramento 916/349-2900.
- PELICAN TRANSLATION & NOTARY SERVICE. Ewa Sobilo P.O. Box 194 Concord, CA 94522. Phone: 925/827-2954 Fax: 925/827-2954, e-mail: ewa@astound.net
- POLISH & EUROPEAN Delikateski. "Where sausages are truly Polish" Call toll free 1-800-FRYKASY. 1984 Monument Blvd, Concord, CA 94520. Tel. 925/825-7417 Fax. 925/687-1441. E-mail: tomasz@pacbell.net
www.delikateski.com Shop on line: www.polishdeli.com Open 7 days.
- SOPHISTICATED TRAVELER - Podroze do Europy, Meksyku i na Hawaje, tel. 408/229-1950 www.s-traveler.com
- Kalendarz imprez polonijnych mozna otrzymac bezplatnie z dwoch niezaleznych zrodel: przez e-mail: poloniasfo@aol.com (strona www.poloniasf.org) albo na stronie www.capolonia.com (e-mail www@capolonia.com).

Przypominamy, ze jest mozliwosc zamieszczania ogloszen w Naszym Biuletynie. Oplata za caly rok wynosi 210 $ lub 6 $ za kazdy tydzien. Ogloszenia i oplaty przyjmuje ks. Wawer. Oplaty z ogloszen pokrywaja czesciowo koszty wydawania biuletynu, ktory jest bezplatny. Biuletyn ukazuje sie co tydzien w 140 egzemplarzach w osrodkach Martinez i Union City i rozchodzi sie poczta e-mail do 360 subskrybentow na teren calej Bay Area i dalej.

- It is possible to subscribe by e-mail Polish or English version of this bulletin! Send request by e-mail to: WawerSJ@yahoo.com (Mozna otrzymywac aktualne wydanie parafialnego Naszego Biuletynu droga elektroniczna, niezaleznie od tego, gdzie sie jest, w jezyku polskim lub angielskim! Nalezy przeslac prosbe na adres e-mail: WawerSJ@yahoo.com).

+ + + + +
Redaguje ks. Robert Wawer SJ. Adres: 2621 Ridge Rd, Berkeley, CA 94709. Uwagi i informacje prosze przekazywaæ do czwartku do godz. 10.00 pm na adresy e-mail: WawerSJ@yahoo.com lub Robert.Wawer@jezuici.pl lub telefonicznie 510/282-4875. Naklad 140 egz + 360 listow e-mail.
+ + + + +
Prosze wyslac e-mail zwrotny z tytulem REMOVE, zeby zrezygnowac z subskrypcji - na pewno sie nie obraze If you do not want to receive our bulletin, send back this e-mail with the subject: REMOVE. I will not be offended