Strona glowna
Polski
Angielski
Artykuly
Newsletter
Kalendarz
Linki
Polska Rzymsko-Katolicka Misja Pastoralna p.w. Sw. Brata Alberta
Biuletyny East Bay

Newsletter

Wydanie z 10 czerwca 2005

W tym numerze:

Kalendarz wydarzen polonijnych
Memorial Day - okazja do upamiętnienia Polaków, którzy ucierpieli podczas II Wojny Światowej
Poszukujemy opiekunki do dzieci na pełny etat
Prywatne lekcje języka polskiego
Impreza Jazzowa w przedgórzu (in the foothills)
Przegląd prasy - według Tadeusza Mireckiego

TEMAT GŁÓWNY: Polsko-amerykańska procesja Bożego Ciała w Martinez

29 MAJA 2005, Niedziela, Martinez
Godzina 12:00, Uroczystosc Bożego Ciała
909 Mellus Street, Martinez, 1-510-282-4875
Zdjęcia satelitarne oraz szczegóły znajdują się pod adresem:
http://www.craigslist.org/eby/eve/75485488.html

Boże Ciało, Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, jest dniem, w którym Kościół Katolicki wspomina instytucję Komunii Świętej. Uroczystość ta jest celebrowana z wielką pompą i powagą w całej Polsce oraz za granicą. Jest ona wielkiej wagi, gdyż Eucharystia, uobecniona w Ofierze Mszy Świętej, stanowi centralną część nauki Kościoła Katolickiego. Uroczystość Bożego Ciała, typowa dla Amerykańskiego Kościoła w okresie poprzedzającym Kongres Watykański II, dziś wydaje się być obca dla wielu współczesnych Amerykanów. Na szczęście podejście to nie jest szeroko podzielane w Świecie Katolickim – w pewnych miejscach święto to obchodzone jest z wigorem, szczególnie w Europie, wraz z Polską i Polonią na całym świecie. Trzy rzeczy stanowią podstawę polskiego rzymsko-katolickiego kultu Bożego Ciała: Boży Domek (Ołtarze Bożego Ciała), zieleń (roślinność), oraz Procesje Bożego Ciała. Tę podniosłą uroczystość świętuje się w Polsce w czwartek, dwa tygodnie po Zielonych Świątkach, co wypada zwykle w połowie lub pod koniec czerwca. Dzień ten jest świętem państwowym. Był on świętem państwowym także podczas komunizmu. Polski Kościół Katolicki organizuje wielkie, czasami pompatyczne procesje. Wierzący przechodzą ulicami niosąc święte obrazy i śpiewając religijne pieśni. W Stanach Zjednoczonych celebracja uroczystości Bożego Ciała została przeniesiona na niedzielę. Początki procesji Bożego Ciała, na którą zwykle składają się ekspozycje kwiatowe, krzyże, kościelne transparenty, święte posągi i ikony, ministranci z dzwonkami, a także dzieci w strojach pierwszokomunijnych, sypiące kwiaty przed kapłanem niosącym pod baldachimem monstrancję z Najświętszym Sakramentem, siegają wstecz do roku 1320.

Składamy szczególne podziękowania dla Ksiedza Wawera za pomoc w przygotowaniu powyższego opisu.

1. Kalendarz wydarzeń polskich

29 MAJA, 2005, Niedziela, Martinez
Godzina 12:00 Uroczystość Bożego Ciała, jedyna polsko-amerykańska procesja (godzina 13:00) ulicami San Francisco Bay Area. W tym roku uroczystość zorganizowana została przy współpracy z Katolickim Kościołem Świętej Katarzyny, 1125 Ferry Street.
Modlitwy w języku polskim i angielskim
909 Mellus Street, Martinez, 1-510-282-4875

3-5 CZERWCA, 2005, Piątek - Niedziela, Marysville, CA
Polska Impreza Biwakowa i Jazzowa w przedgórzu (foothills)
Najlepiej potwierdzić swoją obecność przez: leszekx@....
Szczegóły w języku polskim oraz angielskim dostępne są pod adresem:
http://groups.yahoo.com/group/PoloniaSF-Forum/message/30

5 CZERWCA 2005, Niedziela, Concord
10:00 - Doroczny Piknik Polski w Cowell Park.
Uroczystości rozpocznie msza polowa w języku polskim, po której odbędzie się degustacja domowego polskich potraw, rozrywka(recreation activity), gry i zabawy dla dzieci.
East Bay Polish American Association 1-925-229-9197
http://www.polishcentermartinez.com

25 CZERWCA, 2005, Sobota, Alamo
18:00 - BAL LATA - ALAMO WOMEN’S CLUB 1401 DANVILLE BLVD.
Bilety w cenie $20 można zakupić w przedsprzedaży u Jacka Wagnera
1-510-531-7456, Email: wejherowo@...
PAEC c/o Jacek Wagner, 5962 Chelton Dr, Oakland, CA 94611
Bilety w dniu imprezy $25. Będą dostępne znakomite polskie potrawy.
O organizatorach: http://www.polishschool.org

2. Memorial Day - okazja do upamiętnienia Polaków, którzy ucierpieli podczas II Wojny Światowej

The Oral History Project.

Chciałbym pomóc poprzez zwiększenie świadomości projektu wśród naszej społeczności. Dokonać tego możemy przez dyskusję na temat możliwości odnalezienia żyjących ochotników, z którymi można przeprowadzić wywiad.

Znakomitym na to sposobem byłoby stworzenie i opublikowanie sprawozdania projektu nie tylko wśród społeczności polsko-amerykańskiej. Spis powszechny z roku 2000 zawieral nazwiska około 600,000 mieszkańców Kalifornii, którzy przyznali się do polskiego pochodzenia. Znaczna ich liczba zamieszkuje tutaj, w Bay Area. Szacunki, w zależności od zastosowanej metody, wskazują między 100,000 a 150,000 osób. Wiekszość z nich nie jest aktywnie związana ze społecznością polsko-amerykańską. Jestem pewien, iż wśrod nich znajdują się osoby, z którymi można by przeprowadzic wywiad.

Pomocnym byłoby zawarcie we wspomnianym sprawozdaniu listy osób, z którymi już udało się przeprowadzić wywiad. Mogłoby to zachęcić innych do zgłoszenia się do projektu. Wielokrotnie zdarza się, że ludzie nie chcą doświadczać horroru wspomnień i wolą je przemilczeć. Sprawozdanie mogłoby wyjaśnić potrzebę ich świadectwa. Znam taką osobę w San Francisco. Przeprowadzilem z nim wywiad, jednak ten człowiek zrobił to jedynie z uwagi na mnie. Nie był przekonany co do pomysłu nagrania go na kasetę video. Było to trzy lata temu. Nie chcę go kłopotać i prosić ponownie. Istnieje możliwość, że niedawno ktoś inny go odnalazł, więc nie ma powodu by go agitować kolejny raz. Jednak sprawozdanie mogłoby przynieść odpowiedź na to pytanie. Znam jeszcze dwie osoby jak ten mężczyzna, które mieszkają w Menlo Park.

Wiecej na ten temat:
http://groups.yahoo.com/group/PoloniaSF-Forum/message/24

3. Poszukujemy opiekunki do dzieci na pełny etat

Poszukujemy opiekunki do dzieci na pełny etat, długoterminowej, w Cambell, od września 2005 roku.
Francusko-polska rodzina poszukuje doświadczonej, pełnoetatowej niani dla swojej córki.
Wymagania:
- Preferowana znajomość języka polskiego lub francuskiego
- Doświadczenie w pracy z dziećmi
- Niepaląca
- Referencje z poprzednich miejsc pracy

Zainteresowanych prosimy o kontakt z Magdaleną:
Telefon komórkowy: (408) 528-4303
Lub e-mail z krótkim opisem doświadczenia zawodowego oraz wymaganiami płacowymi.
Email: mmaudoux@...

4. Prywatne lekcje języka polskiego

Mgr filologii polskiej udziela prywatnych lekcji języka polskiego.
kontakt: szudelskam@... , tel. 925 458 4395

5. Impreza Jazzowa w przedgórzu (in the foothills)

Mój dobry znajomy, Stasio (Stan) Jarmułowicz, organizuje w dniu 5 czerwca 2005 roku tradycyjną imprezę jazzową w swej posiadłości w okolicy Merrysville. W jego imieniu chciałbym zaprosić wszystkich chętnych do biwakowania juz w piątek, 3 czerwca. Proszę zabrać namiot i nieco jedzenia, by mile spędzić czas w okolicy pięknych wzgórz, górkiego potoku, w którym można sie kąpać, winnicy, której zwiedzanie jest możliwe jeśli zbierze się 30 chętnych. Dodatkowo na obszarze posiadłości znajduje się basen. Ponieważ spodziewamy się 300 osób, podróżowanie w grupach jest zalecane.

Impreza ta jest dorocznym wydarzeniem, na które zapraszani są bardzo młodzi muzycy jazzowi. Czarujaca osobowość gospodarza, także jazzmana, oraz interesujący goście tworzą niezapomnianą atmosferę. W tym roku, 5 czerca o godzinie 11:00 imprezę rozpocznie wystąpienie John Witala Trio, w składzie: John Witala – bas, Leonard Thompson – fortepian, Diego Voglino – bębny. Jak się dowiedziałem, nie jest rzeczą łatwą znalezienie dobrych muzyków w dogodnym terminie i generuje to znaczne koszty. By zdjąć część ciężaru finansowego z barek gospodarza, sugeruję datki w wysokości dostosowanej do możliwości finansowych. Byłaby to dla niego bardzo miła niespodzianka.

Adres: 6265 Stonehedge Drive, Marysville.

Poniżej znajduje się skrót do mapy:
http://maps.yahoo.com/maps_result?addr=6265+Stonehedge+Dr.&csz=Merysville%2C+Ca&\\country=us&new=1&name=&qty

Chętni do zwiedzenia winnicy proszeni są o kontakt e-mailowy ze mną pod adresem: leszekx@...

Pozdrawiam serdecznie,
Leszek Szalek

6. Przegląd prasy - według Tadeusza Mireckiego

Wystąpienie Ministra Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej, profesora Adama D. Rotfelda, na specjalnym spotkaniu Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych upamiętniającym 60-tą rocznicę zakończenia II Wojny Światowej (Nowy Jork, 9 maja 2005)
http://www.polandembassy.org/Links/p7-37.htm

Artykuł podsumujący uczucia Polaków wobec Putina
http://www.suntimes.com/output/news/cst-nws-putin18.html


Polskie pocztówki poke w `Putinocchio'
http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/chi-0505180214may18,1,6705324.story [Powyższy skrót, od http do .story, musi się zawierać w jednej linijce]

Listy opublikowane w odpowiedzi na artykuł z zeszłego tygodnia w Jewish Week na temat Marszu Żywych. Charles Chotkowski jest Dyrektorem ds. Badań w Komitecie Dokumentacji Holokaustu PAC (Holocaust Documentation Cmte of the PAC) David Harris kierownikiem Amerykańskiego Komitetu Żydowskiego (American Jewish Committee)
http://www.thejewishweek.com/top/letters.php3

Jeśli przeoczyliście ten artykuł w zeszłym tygodniu, podajemy skrót:
http://www.thejewishweek.com/news/newscontent.php3?artid=10868

60 Lat Później. Ponowna Debata o Jałtcie. ELIZABETH BUMILLER (60 Years Later, Debating Yalta All Over Again. By ELISABETH BUMILLER)
http://www.nytimes.com/2005/05/16/politics/16letter.html

Listy do Redakcji:
Co zyskaliśmy a co straciliśmy w Jałcie. (What Was Gained and What Was Lost at Yalta)
http://www.latimes.com/news/printedition/opinion/la-le-yalta12.1may12,1,3831230.story [Powyższy skrót, od http do .story, musi się zawierać w jednej linijce]

Sprawy Unii Europejskiej: Słowo Ostrzeżenia.
http://www.warsawvoice.pl/view/8508

Trzy kraje łączą siły w celu ratyfikacji Konstytucji Unii Europejskiej
The Associated Press, Agence France-Presse
http://www.iht.com/articles/2005/05/19/news/union.php

Przywódcy podczas szczytu państw nawołują do francuskiego ”Tak”
http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1588754,00.html

Pomnik wznoszony wśród protestów
Około 500 osób świętowało odsłonięcie pomnika na cześć Radzieckich Weteranów II Wojny Światowej w West Hollywood. Kilka osób wyraziło konsternację.
http://www.latimes.com/news/local/la-me-soviet9may09,1,3417118.story

Rada Europy: Europejscy przywódcy spotykają się w Warszawie.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4551419.stm


Europe's Pan-Continental Pillar of Unity
http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1584647,00.html

Gazeta skrajnie prawicowej niemieckiej partii NPD drukowana w Polsce. Partia NPD od dłuższego czasu sprzeciwia się przenoszeniu zleceń za granicę do nisko-zarobkowych i nisko-kosztowych wschodnich sąsiadów. Jednakże skrajnie prawicowi ekstremiści właśnie przyłapali partię na drukowaniu gazety za granicą, w Polsce.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1589336,00.html

Miejsce pójścia na Mszę oraz Pierogi. Polskie Centrum imienia Jana Pawła II w Yorba Linda przyciąga pragnących utrzymywać więzy z Polską
http://www.latimes.com/news/local/la-me-peeled9may09,1,1137118.story [Skrót musi się zmieścić w jednej linijce]

Benedykt XVI obejrzał film o Poprzedniku
Według VICTORA L. SIMPSONA, The Associated Press
Urodzony w Niemczech Benedykt XVI obejrzał w czwartek film o swoim polskim poprzedniku. Film zawierał sceny nazistowskiego prześladowania Polaków i Żydów.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/05/19/AR2005051901858.html [Cały skrót, od http do .html, musi się zmieścić w jednej linijce]

Tłumaczenie:
Małgorzata M. Olszówka
/773/ 727-2603
malgoska@gmx.net

biezacy

Archiwum

2004-05-17 20050407newsletterPL (pdf format)

design by Mariusz Wilkolaski
Copyright 1995-2004, Edmund Lewandowski