Strona glowna
Polski
Angielski
Artykuly
Newsletter
Kalendarz
Linki
Polska Rzymsko-Katolicka Misja Pastoralna p.w. Sw. Brata Alberta
Biuletyny East Bay

Newsletter

Wydanie z 18 czerwca 2005

W tym numerze:

Kalendarz wydarzen polonijnych
7 czerwca 2005 – Sweet Georgia Brown po polsku (Ann Bancroft)
Ksiazka zainspirowana Dekalogiem Krzysztofa Kieslowskiego
5 czerwca 2005, Przeglad prasy wedlug Tadeusza Mireckiego
Kilka ciekawych artykulow po polsku
Prywatne lekcje jezyka polskiego
I Konkurs Zlotego Piora

ZMIENIL SIE NASZ ADRES E-MAILOWY. W PRZYPADKU KONTAKTU Z NAMI, PROSIMY O NIE WYSYLANIE WIADOMOSCI NA NIEAKTUALNY JUZ ADRES AOL. PANSTWA WIADOMOSC DO NAS NIE DOTRZE. PROSIMY O KONTAKT POD NOWYM ADRESEM: poloniasfo@...

Bedzie nam niezmiernie milo oglosic na lamach Biuletynu jakiekolwiek wydarzenia dotyczace spolecznosci polonijnej. Prosimy jednak o bezposrednie o nich informacje pod adresem: poloniasfo@... . Czesc wydarzen nie zostala zakomunikowana z powodu osobistych preferencji ich organizatorow. Jestesmy otwarci na umieszczenie na naszych lamach wszystkich zapowiedzi, jednak w celu unikniecia pomylek prosimy by informacje byly dostarczane bezposrednio przez organizatorow.


12 CZERWCA, 2005, Niedziela, Martinez
Po Mszy Swietej o godzinie 9:30 profesor Danuta Zamojska Hutchins rozmawiala o swojej najnowszej ksiazce "Wydarte wspomnienia" ("Torn out memories").
909 Mellus Street, Martinez
http://maps.google.com/maps?q=martinez

Danuta Zamojska Hutchins, emerytowany profesor jezykow slowianskich, urodzila sie w czasie II Wojny Swiatowej w Warszawie, gdzie mieszkala do roku 1962. Doswiadczyla ona niszczacych dzialan okupacji nazistowskiej, odwetu za Powstanie Warszawskie z 1944 roku, oraz upadku Polski w komunizm po wyzwoleniu przez Armie Sowiecka.

Pani profesor Zamojska opowiadala o powiazaniach miedzy jej osobistymi wspomnieniami z czasow wojny, a jej pogladami na sprawy miedzynarodowe. Kopie jej ksiazki beda dostepne w sprzedazy. Spotkanie, otwarte dla publicznosci, bylo prowadzone w jezyku polskim, wstep na nie byl darmowy. Danuta Zamojska Hutchins jest takze autorka entuzjastycznie przyjetej ksiazki "Polskie Gotowanie" ("Cooking the Polish Way"): http://search.barnesandnoble.com/booksearch

1. Kalendarz wydarzen polskich

12 CZERWCA 2005, Niedziela, Martinez
Po Mszy Swietej o godzinie 9:30 spotkanie z Danuta Zamojska, autorka ksiazki "Wyrwane Wspomnienia" ("Torn out memories").
909 Mellus Street, Martinez
http://maps.google.com/maps?q=martinez

25 CZERWCA 2005, Sobota, Alamo
Godzina 18:00 - BAL LATA - ALAMO WOMEN'S CLUB, 1401 DANVILLE BLVD.
http://www.polishcentermartinez.com/announcement.htm
Bilety w cenie $20 mozna zakupic w przedsprzedazy.
Kontakt telefoniczny: Kasia Jankowska: 1-925-551-7843, e-mail: jakikows@...
PAEC c/o Basia Szlachta, 3400 Wyman St., Oakland, CA 94619
Bilety w dniu imprezy: $25. Beda dostepne znakomite polskie potrawy.
O organizatorach: http://www.polishschool.org

24-30 CZERWCA 2005, Sobota - Niedziela, San Luis Obispo
Doroczny Polski Letni Oboz Harcerski (Annual Polish Scouts Summer Camp).
Termin zapisow uplywa 10 lipca 2005 roku. Dodatkowe informacje dostepne sa pod numerem telefonu 1-925-685-6035 lub e-mailowo: ryszardu@...
Ulotka w jezyku polskim: http://misservices.com/zhp/formy/OBOZ2005.pdf
Mapa dojazdu na miejsce: http://maps.google.com/maps

2. 7 czerwca 2005 – Sweet Georgia Brown po polsku (Ann Bancroft)

7 czerwca 2005 r. zmarla aktorka Ann Bancroft. W dokonanej wraz z mezem Melem Brook przerobce filmu "Byc Albo Nie Byc" (1984) zagrali Bronskich - zlozony z pary malzenskiej zespol tetralny wystepujacy w Warszawie. Oryginalny film zostal zrealizowany w 1942 roku przez Jacka Benny i Carol Lombard. Film rozpoczyna sie olsniewajacym muzyczno - tanecznym wykonaniem amerykanskiego numeru, Sweet Georgia Brown. Powodem ogromnej popularnosci tego hitu wsrod publicznosci amerykanskiej byl fakt, iz zostal on znakomicie wykonany po polsku. Ann Bancroft powinna zapasc w pamiec spolecznosci polsko-amerykanskiej przynajmniej z powodu tego wystepu. Jesli nie miales okazji obejrzec tego filmu, nie marnuj czasu. Sprawdz w miejscowej bibliotece.

Bill Hale

3. Ksiazka zainspirowana "Dekalogiem" Krzysztofa Kieslowskiego:

http://www.amazon.com/gp/product/product-description/0743255135

4. 5 CZERWCA 2005, Przeglad prasy wedlug Tadeusza Mireckiego

Mnostwo informacji i analiz dotyczacych odrzucenia przez Francje oraz Holandie Konstytucji UE, wraz z opisem skutkow tego odrzucenia dla USA a takze nowej i starej Europy. Skroty do nich mozna znalezc w kazdym wiekszym portalu internetowym, wiec ich tutaj nie powtarzamy.

"Cien" papieza Jana Pawla II zostal mianowany Arcybiskupem Krakowskim.
Agencja REUTERS
http://www.nytimes.com/reuters/international/international-pope

Sekretarz wyjawia, iz zachowal notatki Jana Pawla II.
The Associated Press
http://www.baltimoresun.com/news/nationworld

Sekretarz nie spalil notatek Jana Pawla II
Arcybiskup Dziwisz twierdzi, iz nie wypelnil ostatniej woli papieza.
Monika Scislowska, Associated Press
http://www.nytimes.com/aponline/international/AP-Poland

Charles Chotkowski jest Dyrektorem ds. Badan w Komitecie Dokumentacji Holokaustu PAC (Holocaust Documentation Cmte of the PAC). Zalaczamy skroty do dwoch jego listow opublikowanych w prasie zydowskiej:
Canadian Jewish News: Wyolbrzymiona kolaboracja Polakow.
http://www.cjnews.com/editorial/letters.asp
Connecticut Jewish Ledger: Wrazenia o Polsce.
http://www.jewishledger.com/articles/2005/06/01/opinions/letters
Raport: Polski Ksiadz Byl Informatorem
VANESSA GERA, The Associated Press
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article

A party's political broadcast
http://observer.guardian.co.uk/business/story/0,6903,1499298,00.html
Ten tytul jest TRZECI od gory pozycja w kolumnie

SPRAWY MIEDZYNARODOWE: Fair Weather Friends
Marcin Mierzejewski
http://www.warsawvoice.pl/view/8572

EKONOMIA: Ped do Eksportu (A Rush on Exports)
Andrzej Ratajczyk
http://www.warsawvoice.pl/view/8571

POLITYKA: Konstytucyjny Traktat Akcesyjny
http://www.warsawvoice.pl/view/8514

POLITYKA: Kryzys Jesienny
http://www.warsawvoice.pl/view/8576
Pomimo tego, iz powyzszy artykul jest sprzed miesiaca, jego tresc jest po prostu zbyt dobra by go przeoczyc: "Wielka Wojna Patriotyczna" - nie cala prawda. JOHN O'SULLIVAN
http://www.suntimes.com/output/osullivan/cst-edt-osul10.html

Dwie opowiesci o slynnym polskim hydrauliku: "Polski hydraulik, ktory naprawil glosowanie" (The Polish plumber who fixed the vote), Anushka Asthana
http://observer.guardian.co.uk/focus/story/0,6903,1494881,00.html

Polacy daleko od siebie w Europie
http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml


Recenzja czegos, co brzmi jak znakomite przedstawienie muzyczne:
Smak Europy Wschodniej
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article


5. Prywatne lekcje jezyka polskiego

Mgr filologii polskiej udziela prywatnych lekcji jezyka polskiego.
kontakt: szudelskam@... , tel. 925 458 4395

6. Kilka ciekawych artykulow po polsku

O potrzebie lustracji
http://info.onet.pl/1,15,10,9517969,28462720,80734,0,forum.html

CZY JUZ KONIEC UBOLANDU?
http://mazowsze.kraj.com.pl/1107894258,81827,.shtml

Agenci dostaja z IPN "swiadectwa niewinnosci"
http://info.onet.pl/1103049,11,item.html

Agenci wychodza z cienia
http://info.onet.pl/1,15,11,9552616,28567860,80734,0,forum.html

7. I Konkurs Zlotego Piora

Poland - USA Promotion
Oglasza I Konkurs Zlotego Piora na napisanie tekstu (forma dowolna), ktorego inspiracja ma byc temat: "Co mysle, gdy slysze: Polska?"

Oczekuje sie, ze prace siegna roznych dziedzin zycia. Objetosc prac: 2-3 strony pelnego tekstu (moga byc zalaczone zdjecia). Wersja jezykowa do wyboru: polska lub angielska (w obu jezykach nagrody beda przyznane oddzielnie). Teksty podpisane godlem powinny byc przysylane w zaklejonej kopercie, na dyskietce (3 1/2 floppy) wraz z wydrukiem papierowym. Na zalaczonej kopercie prosimy o zamieszczenie dokladnego adresu autora (wewnatrz zaklejonej koperty mozna zalaczyc numer swojego telefonu). Dla autorow najwyzej ocenionych prac przewiduje sie trzy nagrody. Organizator zastrzega sobie prawo do publikowania nagrodzonych prac, zas opublikowanie bedzie uznane jako forma dodatkowej nagrody.

Termin nadsylania prac uplywa 1 wrzesnia 2005 roku. Ogloszenie wynikow nastapi 4 pazdziernika 2005 w siedzibie National Arts Club na Manhattanie podczas Dnia Polskiego. Zawiadomienia wyslemy poczta, via internet lub powiadomimy telefonicznie. Prace prosimy przysylac na adres:

Poland-USA Promotion
20W38 Str., 4 Fl., Suite 5
New York, NY 10018

Szybki adres kontaktowy: pl_usa@...
"Poland-USA Promotion" is a non profit organization.

Tlumaczenie:
Malgorzata M. Olszowka
/773/ 727-2603
malgoska@gmx.net

biezacy

Archiwum

2004-05-17 20050407newsletterPL (pdf format) 2005-06-10

design by Mariusz Wilkolaski
Copyright 1995-2004, Edmund Lewandowski